Историческая трагедия, в основу которой положены реальные события осады Константинополя норманнами в 1085 году. Главный герой трагедии Роберт Гискар, норманнский герцог, наводивший ужас на Восточную Римскую империю. Клейст неоднократно уничтожал написанное, и пьеса так и не была завершена. В 1808 году он опубликовал восстановленный по памяти фрагмент из пьесы, который и приводится в настоящем издании. Настоящий фрагмент — все, что осталось от «Роберта Гискара».
РОБЕРТ ГИСКАР
(фрагмент трагедии)
Перевод с немецкого Б. Пастернака
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА
Роберт Гискар
[1]
, герцог Норманнский
[2]
.
Роберт
[3]
, его сын, норманнский принц.
Абеляр
[4]
, его племянник, норманнский принц.
Цецилия
[5]
, герцогиня Норманнская, супруга Гискара.
Елена,
вдовствующая императрица Византийская
[6]
, дочь Гискара и Абелярова невеста.
ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ
Показывается отряд норманнских выборных в праздничных военных нарядах. Их провожает толпа народа.
Народ
(в беспокойном движении)
ЯВЛЕНИЕ ВТОРОЕ
Те же и старец .
Воин
Другой
ЯВЛЕНИЕ ТРЕТЬЕ
Те же и Елена.
Елена
Старец
