Книга "Мое водолечение", написанная более ста лет назад и выдержавшая более 60 изданий, содержит ценные сведения, собранные автором о здоровье, закаливании, оригинальных лечебных методиках, своеобразном взгляде на сущность болезней.
ПРЕДИСЛОВІЕ
ЧАСТЬ СТРАНИЦ УТЕРЯНЫ!
Предисловіе къ первому изданію
Благосостояніе безсмертной души составляетъ главную мою заботу и обязанность, какъ священника. Въ этомъ цѣль моей жизни, за это я готовъ умереть. Но и смертныя тѣла доставили мнѣ въ теченіе 30–40 лѣтъ немало заботъ и труда. Я не искалъ этого труда. Приходъ всякаго больного былъ и есть теперь для меня въ тягость. Только взглядъ на Того, Кто сошелъ съ небесъ, чтобы исцѣлить наши недуги, и мысль, что „блаженны милосердные; ибо и имъ оказано будетъ милосердіе… послѣдній глотокъ воды не остается безъ награды“, могли заставить меня отказаться отъ этой попытки, которую я теперь дѣлаю, несмотря на всѣ просьбы разныхъ просителей всѣхъ сословій и положеній. Эта попытка была тѣмъ труднѣе, что мои лѣчебные совѣты доставляли мнѣ не выгоду, а скорѣе неоцѣнимую потерю времени; не почести, а порицаніе и преслѣдованіе; не благодарность, а во многихъ случаяхъ неблагодарность, насмѣшку и злорадство. Понятно, я думаю, каждому, что послѣ такихъ происшествій у меня не могло быть особой охоты писать, тѣмъ болѣе, что тѣло мое, удрученное годами, и душа уже требуютъ покоя.
Только настоятельныя, неотступныя требованія моихъ друзей, утверждающихъ, что грѣшно унести съ собою въ могилу столько познаній, пріобрѣтенныхъ долгимъ опытомъ, безчисленныя письменныя просьбы излѣченныхъ мной, но въ особенности мольбы бѣдныхъ, покинутыхъ больныхъ жителей деревни заставляютъ меня взять перо въ дрожащія руки.
Къ бѣднѣйшимъ классамъ, къ заброшеннымъ, забытымъ жителямъ деревни я всегда относился съ особенной любовью и вниманіемъ. Имъ-то главнымъ образомъ я посвящаю свою книжку. Изложеніе, сообразно цѣли, просто, ясно. Я намѣренно пишу въ формѣ бесѣды, что по моему гораздо лучше, чѣмъ сухое, краткое изложеніе.
Дальше всего была отъ меня мысль выступить противъ существующаго направленія въ медицинѣ: не думаю я также полемизировать съ кѣмъ-либо въ отдѣльности, ни нападать на чьи-либо познанія и призванія.
Я прекрасно знаю, что въ сущности только спеціалистъ можетъ издавать такія вещи; но мнѣ все-таки кажется, что и таковые должны быть благодарны частному лицу, которое дѣлится съ ними своими свѣдѣніями, пріобрѣтенными долголѣтнимъ опытомъ.
Изъ предисловія къ 5 изданію
Радостно привѣтствую я водолѣчебное заведеніе возлѣ Бибераха въ Вюртембергѣ, открывающееся весной 1889 года и устроенное совершенно по моей системѣ. Оно будетъ находиться въ вѣдѣніи сестеръ милосердія и врача-практика, такъ хорошо изучившаго въ послѣдніе 2 года мой методъ лѣченія, что я къ нему отношусь съ полнымъ довѣріемъ. Поэтому, я совѣтую смѣло пользоваться этою лѣчебницей. Пусть она также станетъ извѣстна, какъ и моя книга, и возвратитъ утраченное здоровье многимъ больнымъ и утомленнымъ жизнью. Желаю этого отъ всего сердца.
Верисгофенъ, 27 октября 1888 г.
Авторъ.
Изъ предисловія къ 6 изданію
Какъ я уже не разъ говорилъ и устно и письменно, меня очень радуетъ, если врачи берутъ на себя трудъ основательнѣе познакомиться съ моимъ водолѣченіемъ. Я всегда готовъ помочь имъ совѣтомъ и указаніемъ. Однако, я долженъ предостеречь, что есть такіе, которые, незнакомые совершенно съ дѣломъ, выдаютъ себя за представителей моего водолѣченія. Вредъ, который можетъ причинить неправильное примѣненіе моего водолѣченія, падаетъ всей тяжестью на злоупотребляющихъ невѣждъ. Я пользуюсь здѣсь случаемъ, чтобы снова рекомендовать водолѣчебное заведеніе у Бибераха въ Вюртембергѣ. Оно, устроенное совершенно по моей системѣ, открыто будетъ въ маѣ 1889 года; завѣдовать имъ будетъ опытный врачъ, д-ръ мед. І. Штюцле, всесторонне и основательно ознакомившійся съ моей системой, какъ я это уже упомянулъ въ предисловіи къ 5 изданію. Я твердо увѣренъ, что мое водолѣченіе доставитъ
такимъ
врачамъ спокойствіе, а ихъ паціентамъ излѣченіе.
Верисгофенъ. День Новаго года 1889 г.
Авторъ.
Изъ предисловія къ 12 изданію
Итакъ, уже вышло въ свѣтъ 11 изданій „моего водолѣченія“ для совѣта и помощи въ болѣзняхъ и разныхъ тяготахъ земной жизни; большимъ утѣшеніемъ служитъ для меня и то, что страждущее человѣчество находитъ облегченіе своимъ страданіямъ въ моемъ водолѣченіи, благодаря его распространенію. Особенно радуетъ меня то, что повсюду возникли и возникаютъ еще новыя водолѣчебныя заведенія, такъ что больнымъ не приходится теперь далеко ѣздитъ для облегченія своихъ страданій. Заведеніе при Биберахѣ открыто уже; многіе больные обращались туда и нашли тамъ счастливое исцѣленіе. Кромѣ того есть заведеніе въ Имменштадтѣ. И о немъ можно сказать только хорошее, такъ что можно предсказать, что въ будущемъ это дѣло прійметъ еще болѣе широкіе размѣры.
Третье водолѣчебное заведеніе открыто въ Ульмѣ и будетъ все больше и больше расширяться.
Въ Розенгеймѣ по всеобщему настоянію горожанъ открыто недавно заведеніе совершенно по моей системѣ, и мнѣ уже пришлось слышать о хорошихъ результатахъ. Да это и понятно! Д-ръ Бернгуберъ былъ долгое время въ Верисгофенѣ врачемъ при моей водолѣчебницѣ и отлично знаетъ свое дѣло. Онъ не только хорошій врачъ, но и прекрасный операторъ.
Не разъ приходилось слышать отъ него: „водой можно излѣчить болѣзни такія, при которыхъ другіе средства не приводятъ ни къ какимъ результатамъ“. Поэтому-то я не безъ основанія надѣюсь, что это заведеніе достигнетъ особенно хорошаго состоянія и развитія.
Д-ръ Георгъ Вольфъ открылъ новое заведеніе въ Траунштейнѣ. У него спокойный, благородный характеръ. Онъ долгое время былъ у меня въ Верисгофенѣ и основательно изучилъ мое водолѣченіе, и я смѣло могу рекомендовать паціентамъ обращаться къ этому врачу съ полнымъ довѣріемъ. Такимъ образомъ, и мои далекіе друзья въ Австріи имѣютъ теперь возможность познакомиться подъ его руководствомъ съ моимъ водолѣченіемъ, ибо больные изъ Австріи и Венгріи, посѣтившіе мое водолѣчебное заведеніе въ Верисгофенѣ, по возвращеніи домой, распространили о немъ слухъ по всей странѣ.
ВВЕДЕНІЕ
Если нѣтъ двухъ листьевъ на деревѣ, совершенно похожихъ другъ на друга, то тѣмъ болѣе нѣтъ двухъ людей на свѣтѣ съ совершенно одинаковой судьбой; и если бы каждый могъ передъ смертью описать свою жизнь, то различныхъ біографій было бы столько же, сколько людей. Часто кажется, что жизненныя тропы человѣка такъ же перепутаны другъ съ другомъ, такъ же перекрещены, какъ нитки въ запутанномъ клубкѣ — безъ всякой цѣли, безъ всякаго порядка; на дѣлѣ никогда этого не бываетъ. Свѣточъ вѣры бросаетъ свой освѣщающій лучъ въ запутанную тьму и показываетъ намъ, какъ всѣ эти перекрещивающіеся и перепутанные пути ведутъ къ одному и служатъ мудрымъ предначертаніямъ и цѣлямъ Создателя. Пути Провидѣнія неисповѣдимы!.. Когда я, удрученный годами, бросаю взглядъ на прожитые годы и наблюдаю извилины моего жизненнаго пути, я вижу, что часто стоялъ на краю гибели; но потомъ, вопреки всякому ожиданію, путь мой освѣтился лучемъ призванія, и я имѣю тѣмъ большее основаніе цѣнить мудрое и любвеобильное Провидѣніе, что оно, путемъ, ведущимъ, по людскому мнѣнію, къ гибели и смерти, указало мнѣ и массѣ мнѣ подобныхъ,
новый источникъ жизни.
Мнѣ было около 21 года, когда я съ путевой книжкой въ карманѣ, покинулъ родину. Въ книжкѣ было написано, что я — ткацкій подмастерье; но въ сердцѣ у меня было написано иначе, еще съ самыхъ дѣтскихъ лѣтъ. Въ безъизвѣстности, съ страстной тоской мечталъ я объ осуществленіи своего идеала и ждалъ своего отъѣзда — я желалъ сдѣлаться священникомъ. Итакъ, я ушелъ не для того, чтобы дальше вертѣть свой ткацкій станокъ, а чтобы отыскать кого-нибудь, кто бы помогъ мнѣ учиться. Во мнѣ принялъ участіе прелатъ Матіасъ Меркле († 1881), бывшій тогда капелланомъ въ Грёненбахѣ, и два года давалъ мнѣ частные уроки съ такимъ усердіемъ, что я за это время былъ подготовленъ и могъ быть принятъ въ гимназію. Трудъ былъ не легкій и, какъ казалось, — напрасный. Послѣ 5 лѣтъ всякихъ лишеній и напряженнаго труда, я былъ разбитъ тѣлесно и душевно. Разъ отецъ пріѣхалъ, чтобы увезти меня изъ города, и у меня до сихъ поръ еще звучатъ въ ушахъ слова моего квартирнаго хозяина: „послушайте, господинъ ткачъ! На этотъ разъ вы увозите своего сына въ послѣдній разъ“. И не онъ одинъ такъ думалъ. Знаменитый въ то время военный врачъ, большой филантропъ и великодушный утѣшитель бѣдныхъ больныхъ, посѣтилъ меня въ предпослѣдній годъ моего пребыванія въ гимназіи — 90 разъ; въ послѣдній годъ — болѣе 100 разъ; но моя все прогрессирующая хилость побѣждала его познанія и готовую на всякія жертвы любовь къ ближнему. Я самъ потерялъ надежду на выздоровленіе и съ тихой покорностью ждалъ конца.
Для развлеченія я часто съ удовольствіемъ перелистывалъ книги. Случай (я пользуюсь этимъ общеупотребительнымъ, но ничего не значущимъ словомъ, потому что случая — нѣтъ) подсунулъ мнѣ подъ руки незначительную книжку, гдѣ рѣчь шла о
Книжка, въ которой трактовалось о силѣ свѣжей воды, написана была однимъ врачемъ; само примѣненіе было большей частью очень сурово и строго. Я попробовалъ 3 мѣсяца, потомъ полгода; замѣтнаго улучшенія не было; но не было и ухудшенія. Это придало мнѣ бодрости. Наступила зима 1849 г., я былъ въ Диллингенѣ. 2–3 раза въ недѣлю я выбиралъ уединенныя мѣста и купался нѣсколько минутъ въ Дунаѣ. Быстро я подходилъ къ мѣсту купанья, еще быстрѣе шелъ домой въ теплую комнату. Эти холодныя ванны никогда не вредили, но пользы приносили, какъ я думалъ, мало. Въ 1860 году переѣхалъ я въ Мюнхенъ. Тамъ встрѣтился я съ однимъ бѣднымъ студентомъ, которому было еще хуже, чѣмъ мнѣ; по мнѣнію врача того заведенія, гдѣ онъ былъ, ему жить оставалось очень недолго. Теперь у меня былъ товарищъ. Я его посвятилъ въ тайну моей книжки, и мы вмѣстѣ пробовали и практиковали наперерывъ другъ съ другомъ. Теперь этотъ господинъ еще живъ. Я самъ крѣпнулъ все болѣе и болѣе, сдѣлался священникомъ и отправляю св. Службу уже болѣе 38 лѣтъ. Друзья мои, льстя мнѣ, говорятъ, что они удивляются силѣ моего голоса и моей тѣлесной крѣпости, при моемъ 70-лѣтнемъ возрастѣ. Вода сдѣлалась и осталась моимъ вѣрнымъ другомъ; неужто можно на меня пенять за то, что и я остался ей навсегда вѣренъ.
Кто самъ терпѣлъ нужду и несчастіе, тотъ умѣетъ сочувствовать нуждѣ и несчастію.
