От издателя

Конгрив творил на рубеже веков (XVII–XVIII), в эпоху переломную, сложную, формирующую новые понятия, мораль и эстетические нормы.

Комедии Конгрива, произведения подлинно талантливые и яркие, созданные едким насмешником над нравами века, отразили свое время, свою эпоху.

Перевод Р. В. Померанцевой; стихи в переводе А. С. Голембы

Комментарии И. В. Ступникова.

Достопочтенному Чарлзу, графу Дорсетскому и Миддлсекскому,

камергеру Двора Его Величества,

кавалеру достославного Ордена Подвязки и прочия

[2]

Пролог,

предложенный для прочтения по случаю открытия нового театра

[6]

По мысли автора, его должна была прочесть миссис Брейсгердл в мужском платье

[7]

Стихотворение прислано неизвестным