Знойные мамочки

Кристнер Дэвид У.

Лирическая комедия из жизни одной семьи, написанная американским драматургом Дэвидом У. Кристнером убеждает в том, что каждый человек имеет право на счастье, несмотря на возраст и вопреки обстоятельствам. Двум главным героиням спектакля — маме Черил и маме Клодии — за 60, но сдаваться они не намерены. Не случайно одна из них произносит сакраментальную фразу: «И в шестьдесят пять лет женщина должна использовать все свои ресурсы».

Дэн и Эбби — любящая, успешная и благополучная во всех смыслах семейная пара. У них есть все, о чем они когда-то мечтали: процветающий бизнес; дети, обучающиеся в элитной школе; налаженный и комфортный быт; дом — полная чаша. Казалось бы, живи, да радуйся. Они и радовались. До поры до времени…

В спектакле речь идет о том, что каждый имеет право на свою жизнь в любом возрасте, на свое мировоззрение, на поступки, на любовь. И конечно, во взаимоотношениях с самыми близкими людьми без компромиссов и уступок просто не обойтись.

Комедия в двух действиях

Red Hot Mamas by David W. Christner (2015)

Перевел с английского Виктор Вебер

Действие первое

Дэн

(обращаясь к Черил)

. Пора идти, мама.

Черил

. Еще нет. Побудем еще немного, пожалуйста.

Дэн

. Скоро стемнеет. Надо идти.