Роман «Дни трепета» — веселая притча, утверждающая, несмотря на все тяготы земной жизни, парадоксальную радость бытия. Образ мыслей героев Марины Москвиной — неподточен и непредсказуем. Смешные и грустные люди вытворяют все, что им бог на душу положит: ссорятся, ищут любви и не находят ее… Герои, как и автор, навеки изумлены дивными чудесами этого мира. Меж тем, их создатель, человек, как и они, веселый, грустный и смешной, показывает нам тот высокий класс жонглерского искусства, когда в дело идет все, что под рукой, — живой папа в гробу, карлики, ангелы, потусторонние силы, когда из подручных средств, надиктованных могучим воображением, вышивается радостный праздник жизни, который нам суждено оплакивать от рождения до смерти.
Я хочу выйти замуж за первого встречного. Но мой папа Йося сует нос в мои дела и не дает мне разгуляться.
— Имей в виду, — предупредил Йося, когда я стала взрослой девушкой, — если какой-нибудь болван без моего ведома и согласия лишит тебя чести, я добьюсь того, чтоб ему на Красной площади прилюдно отрубили голову.
Был у меня дружок Фарид. Мы с ним всюду ходили в обнимочку, целовались, транжирили деньги, ели булочки с маком, горчичные сушки, соевые батончики. Мы наслаждались с ним жизнью!
А Йося мне:
— Этот Фарид — он ублюдок. Я ему так и говорю: ты ублюдок.