– Угостить вас выпивкой, сэр? – вежливо спросил Дайсон у старика. – Лицо у вас – будто призрака увидели.

Старик в самом деле был очень бледен и придерживался за барную стойку, но фраза Дайсона заставила его слегка улыбнуться.

– Разве что в мыслях, – ответил он. – Спасибо. Глоток виски, если можно.

– По мне так чудо, что вы вообще здесь, не говоря уже, что живой и здоровый, – сказал бармен, который через окно на задний двор видел всё своими глазами. – Многим нашим клиентам не так повезло. Это теперь самая опасная дорога в Уэст–Кантри. Говорили даже о том, чтобы закрыть заведение, пока его не закрыл за нас какой–нибудь грузовик.

– Судя по тем местам, что мы видели, – сказал Рорт, – здесь всю деревню пора перестраивать.