Иллюстратор:
Минами Сэйра
Над томом работали
Команда:RuRa-team
Контроль качества: Soundwave1900
Перевод с японского: arknarok
Работа с иллюстрациями: Traident
Редактура: Melassa
Названия
Японское: 盾の勇者の成り上がり6
Английское: The Rising of the Shield Hero 6
Начальные иллюстрации
Пролог. Слухи острова Кальмира
Я прислушивался к мерному шуму прибоя и смотрел на упоительной синевы море, небо и не мог понять, что ярче.
— С острова и не верится, что море вообще может быть неспокойно.
— Но Наофуми-сама, говорят, в открытых водах продолжается буря.
Мы уже далеко не первый день на Кальмире, курортном острове… то есть, не на острове — на архипелаге, в самом разгаре Оживления.
Оживление Кальмиры — это, если выражаться терминами онлайн-игр, временный бонус к набору опыта.
