Созвучие с каноническим творением Шекспира здесь, конечно, неслучайное. В центре истории — обрученные Фредерик и Улия, чья будущая свадьба начинает постепенно терпеть крах из-за того, что жених влюбляется в сестру невесты Жанетту, тем самым выводя сюжет на трагические рельсы.
Жан Ануй
Ромео и Жаннетта
Romeo Et Jeannette de Jean Anouilh (1945)
Перевод с французского и русский текст Алексей Коновалов-Луваль ©
Действующие лица:
Фредерик
Действие первое
Улия.
Они всё и всегда оставляют открытым.
(Кричит.)
Вы тут?
Ответа нет. Улия исчезает в тёмном коридоре. Слышно, как она кричит ещё…
