"Евгения! Вечно ты не слушаешь!"

Ох, мама! Никак не поймёт, что дочь уже выросла, давно, и в наставлениях не нуждается.

"Вставай, недотёпа! Хватит давить несчастную подушку".

"Охохо, мамочка, дай поспать, — и Женька натянула упомянутую страдалицу на голову, чтобы не слышать. — Пусть лучше она меня задавит".

Надо было уши заткнуть. Женя так и сделала, но это не помогло. Пронзительный голос прорвался через десять слоёв пуха и синтепона.

Очнулась Евгения на диване и увидела лицо. На неё озадаченно смотрел давешний продавец, удачно втюхавший ей медальон. Что-что, а память на лица у Женьки превосходная.

— Ты?.. Ты! — она рванулась к нему, пытаясь сесть.

Он отпрыгнул.

— Это не я! Не я! Это всё дмерхи, — коротышка указал пальцем вверх. — Они приказали.

Жене всё-таки удалось сесть и немного осмотреться. С первого взгляда она поняла, что находится не где-нибудь, а в рубке звездолёта.

Как и говорил предприимчивый маркафи, вскоре они встретили "звёздного коммивояжёра". Так величали себя торговцы-линдри. Путешественники набрали провизии, и на печенье больше никто не смотрел.

Женька впервые попробовала шакренскую сладкую ветчину, тумесские фрукты, синегарские трюндели и джамранские сласти. Но больше всего ей приглянулась земная каша и картофельное пюре в тюбиках, вызвавшее ностальгию. С торговцем расплачивались железками и лучевыми трубками. Так Женька поняла, что с деньгами у попутчиков негусто.

Очень хотелось кофе. Грегори посулил, что на станции всё будет. Женя смирилась и потихоньку обживала каюту. Землянин показал, где и на какие кнопки надо давить, чтобы регулировать свет и управлять раздвижными панелями. За переборкой напротив кровати размещались: компактный туалет, душ и шкаф. На полках лежали одеяла, полотенца и Женькина новая одежда. Всё было новенькое, в прозрачных упаковках и точно подобрано по размеру. Даже бельё, носки и туфли. Поразительно!

— Тебе не следует выделяться, — объяснил Грегори. — Никто не должен знать, что ты из другого времени.

"Ага, мы не местные" — сердито подумала Евгения, разглядывая водолазки и бриджи из эластичной ткани, похожей на трикотаж.

Оптимизм Грегори оказался преждевременным. Его точно не разделяли три десятка кораблей, шаттлов и модулей, застрявших в столпотворении перед стыковочными шлюзами.

"А я думала, очереди и пробки закончились ещё в двадцать первом веке", — с удивлением рассуждала Женька, разглядывая станцию в иллюминатор.

На фоне искрящейся туманности она смотрелась просто фантастически. Планету Женя отсюда не видела. Но и без этого вид был настолько превосходный, что она и не заметила, как пролетели следующие пять часов.

— Такое здесь нечасто, — сокрушался Грантал.

— Что-то случилось, — гадал Рал.

— Ну что? Идём? — весело спросил англичанин.

— Даже не знаю…

Куда-то идти — расхотелось. Женя подумывала скоротать вечерок за компьютером с кружкой чая и ужином из пищеблока.

— Ты чего? Пошли, отпразднуем прибытие.

— Ну, я, э…