В книгу известного украинского писателя Ивана Багмута «Записки солдата» вошли повести и рассказы. В повести «Записки солдата» автор правдиво изобразил ратный подвиг советских людей на полях сражений Великой Отечественной войны. Герой повести «Жизнеописание послушного молодого человека» подростком встретил Великую Октябрьскую революцию и стал настоящим борцом за ее идеи.
Главные герои рассказов — люди труда.
СОДЕРЖАНИЕ
Ю. Герасименко.
Жизнеописание счастливого человека.
Перевод Вл. Россельса.
ПОВЕСТИ
Записки солдата.
Перевод Вл. Россельса.
Жизнеописание послушного молодого человека.
Перевод Вл. Россельса.
Приключения черного кота Лапченко, описанные им самим.
Перевод Вл. Россельса.
РАССКАЗЫ
Кусок пирога.
Перевод Е. Россельс.
Злыдни.
Перевод Вл. Россельса.
Третья лекция.
Перевод Вл. Россельса.
Бочка.
Перевод М. Фресиной.
Двенадцатая собака.
Перевод М. Фресиной.
Горячие ключи.
Перевод М. Фресиной.
Теги-теги.
Перевод Н. Сказбуша.
В яблоневом саду.
Перевод М. Фресиной.
Братья.
Перевод М. Фресиной.
Драгоценное издание.
Перевод М. Фресиной.
Друзья.
Перевод Е. Россельс.
Весенний день.
Перевод Е. Россельс.
Характер.
Перевод М. Фресиной.
Хунхуз.
Перевод Вл. Россельса.
Белый костюм.
Перевод Вл. Россельса.
Федор из Федора.
Перевод Вл. Россельса.
Рассказ о рассказе.
Перевод Вл. Россельса.
Авторизованный перевод с украинского
Москва • Советский писатель • 1985
Жизнеописание счастливого человека
Он только что закончился, этот разговор, — я дочитал последнюю книгу Ивана Багмута. Перечитывая все его произведения, я, казалось, говорил с автором, спрашивал, радовался, огорчался, удивлялся ответам, думал над ними…
Это был разговор-странствие по тем далям времени, которые открывали мне повести и рассказы писателя.
В сборник «Записки солдата» вошли рассказы, действие которых происходит на фронте или поблизости него, и едва ли не самое лучшее произведение Ивана Багмута о Великой Отечественной войне — повесть «Записки солдата». Они свидетельствуют о том, что автора сборника интересовала прежде всего не проблематика военной стратегии и тактики, не внешне эффектные батальные сцены, а те перемены в психологии человека, которые приносит война, фронт. Но и они не самое главное в творчестве И. Багмута.
А что же? Какой же вопрос писатель считал основным? На первый взгляд вопрос этот слишком прост: «В чем суть счастья?»
«Мороз и темень казались совсем иными, чем когда заступаешь на ночной пост. Согревало ожидание чего-то таинственного и великого.
