Пьеса об образованном слуге, в результате кораблекрушения выброшенном вместе с господами на необитаемый остров; навеяна историей жизни шотландского искателя приключений, ученого, лингвиста и поэта — Джеймса Крайтона (1560–1582), прозванного «Замечательным».
The Admirable Crichton by
James Matthew Barrie
(1902)
Перевел с английского Виктор Вебер
Действие первое
Эрнест
. Как я понимаю, Крайтон, исходя из обилия чашек, великое событие состоится здесь.
Крайтон
(со вздохом)
. Да, сэр.
Эрнест
(с бессердечным смешком)
. Слуги поднимутся в эту гостиную, чтобы выпить чая
(с жутким сарказмом)
. Не удивительно, что вы выглядите таким счастливым, Крайтон.
Крайтон
(обреченно)
. Увы, сэр.
