Супружеская пара за рождественским ужином со сдержанной горечью озирает трещащий по всем швам брак. Диалог в пьесе очень смешной, причем не столько по-английски, но и на русском языке подавляемые страсти и сдержанность неожиданно кажутся невероятно забавными. Это хорошо выстроенная пьеса многообещающего автора, но в английском оригинале ее особые художественные достоинства — по-пинтеровски лаконичный диалог и то, как Батлер несколькими штрихами позволяет почувствовать трагедию прошлого и неумение супругов найти общий язык.
Lucky Dog by Leo Butler (2004)
Действующие лица:
Эдди
Веббер,
пятьдесят семь лет
Сью
Веббер,
пятьдесят восемь лет
Сцена первая
Сью
: Куда ходили-то?
Эдди
: Да никуда. До леса и обратно.
Сью
: Чего-то она потроха не ест.
Эдди
: Съест, куда она денется.