Калеб и Джанна прошли свой путь от врагов до друзей, чтобы влюбиться друг в друга. Они прятали свои новые отношения от одного человека, который обязательно попытался бы их разлучить. Но их секрет был раскрыт, и им предстояло бороться за то, чтобы остаться вместе. Бегство не решит проблем, но позволит им немного отдохнуть от реальной жизни. К сожалению, возникли новые трудности. Калеб продолжает бороться с тем, чтобы полностью окунуться в чувства к Джанне, а Джанна пытается скрыть боль, которую он ей этим причиняет. Когда давление становится слишком сильным, они вынуждены отдалиться друг от друга, сможет ли Калеб вернуть Джанну назад? ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Эта книга содержит нецензурные выражения, сцены секса и насилия. Не подходит для молодых читателей!
К читателю
Наш уважаемый переводчик на пару с нами долго ломала голову, как же обозвать главного героя Калеба, так как в оригинале автор называет его
Player .
В английском языке
Player
трактуется как
парень, который одновременно встречается сразу с несколькими девушками и вполне доволен этим. Players don't know the meaning of the word «relationships» (игроки не знают значение слова «отношения»).
В переводе же на русский
Player
означает
Игрок
, что, к сожалению, совсем не отражает значения этого слова в английском языке. Поэтому, посовещавшись, мы решили оставить
Игрока
, но указать в каком значении это понятие используется в данной книге.
Приятного прочтения!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Эта книга содержит нецензурные выражения, сцены секса и насилия. Не подходит для молодых читателей!
Глава 1
ДЖАННА
Весь путь из Колорадо я ожидала, что за нами вспыхнут красные и синие огни. Совсем не весело было воображать Калеба и себя, буксируемых в ближайший полицейский участок, для того, чтобы ждать родителей, которые заберут нас. Как только мы выехали на шоссе 70 в штате Юта, я вздохнула с облегчением. Маме не придет в голову искать нас за пределами Денвера. Сиси написала мне час назад, спрашивая: «что, черт возьми, происходит», и почему моя мама, названивая, просто взорвала её телефон.
Моя мама пошла даже дальше, она позвонила маме Сиси. Через пару секунд, после того как я начала писать ей смс о том, что Калеб и я вроде как сбежали вместе, мой телефон зазвонил мелодией «The Jump Off» от Lil’ Kim.
