Маленький человек

Голсуорси Джон

Европа накануне катастрофы – Первой мировой войны – стала местом крушения национальных самосознаний. Когда вокруг тебя всё рушится и стремится в горящий хаос, насколько важно, кто ты? Француз, немец, англичанин? Или же гораздо важнее остаться просто Человеком без особых свойств, но способным спасти жизнь маленького ребенка? Герой этой пьесы как раз и есть такой человек без свойств – маленький, ничем не приметный, по воле случая оказавшийся в многонациональной компании на железнодорожном вокзале.

Беда, приключившаяся с другим человеком, как лакмусовая бумажка проявляет натуру мужчины: «маленький» в миру, он становится «великаном», защищая слабых. Но кто защитит такого большого маленького человека, когда помощь понадобится ему?…

Действующие лица

Маленький человек.

Американец.

Англичанин.

Англичанка.

Немец.

Картина первая

Вторая половина дня. Железнодорожная платформа в Австрии. Из буфета прямо на платформу вынесены столики, за которыми сидят пассажиры. Их обслуживает молодой официант с бледным лицом. Спиной к помещению буфета на скамье сидит женщина из низшего сословия. По обе руки от нее два больших узла, на один из которых она положила младенца , завернутого в черную шаль.

Официант

(подходит к столику, за которым сидит англичанин с женой)

. Два кофе?

Англичанин

(платит)

. Спасибо.

(Жене, с оксфордским акцентом.)

Сахару?

Англичанка

(с кембриджским акцентом)

. Кусок.

Американский путешественник

(за соседним столом; через плечо у него бинокль и карманный фотоаппарат на ремне)

. Как там моя яичница, официант? Я уже давно жду.