В комедии «Собака на сене» любовь прекрасной аристократки Дианы к секретарю Теодоро возникает из ревности. Причем название комедии оправдано поведением Дианы: она не позволяет Теодоро любить себя, но и запрещает любить служанку Марселу. Теодоро, честный, благородный юноша, оказывается заложником игры сословных предрассудков. В пьесе бушуют огненные страсти, плетутся интриги, строятся воздушные замки, вершатся судьбы и рушатся иллюзии. Счастливый конец достигается лишь благодаря проворному слуге Тристану, одному из типов пикарескных слуг в комедиях Лопе.
Перевод с испанского М. Лозинского
Примечания Н. Томашевского
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА
Диана,
графиня де Бельфлор.
Теодоро,
ее секретарь.
Марсела, Доротея, Анарда
, ее служанки.
Отавьо,
ее майордом.
Фабьо,
ее слуга.
