Словарь включает около 14 тысяч слов и словосочетаний на английском языке и около 12 тясяч на русском языке, отражающих основные понятия компьютерной лексики. Словарь дает возможность не только без труда пользоваться компьютером, но и расширяет запас терминов по информатике и вычислительной технике.
Предназначен для школьников, студентов и всех тех, кто интересуется информационными и компьютерными технологиями.
АНГЛО-РУССКИЙ И РУССКО-АНГЛИЙСКИЙ СЛОВАРЬ КОМПЬЮТЕРНОЙ ЛЕКСИКИ
Построение словаря
Словарные статьи расположены строго в алфавитном порядке: даже если Вам нужно найти термин, представляющий собой сочетание слов, то и в этом случае необходимо следовать порядку английского алфавита.
Заглавное слово каждой статьи выделено жирным шрифтом. Внутри словарной статьи даны основные языковые конструкции (они также выделены жирным шрифтом), связанные с употреблением данного слова. Все пояснения содержатся в круглых скобках и выделены курсивом. Синонимы даны через запятую, точка с запятой отделяет различые оттенки значений, цифрами разграничены разные значения слова.
Пометка
см.
означает, что перед вами неосновной вариант написания слова или же форма слова, а, значит, вам нужно найти указанную жирным шрифтом словарную статью. Слова или части слов, взятые в скобки, не являются обязательными для употребления. Пометка
сокр. от
означает, что данное слово или словосочетание нужно искать по указанному полному варианту. Пометка
мн. число
указывает на то, что данное слово имеет нетрадиционный способ образования множественного числа.
В словарь также включены сокращения. Их расшифровка дана в круглых скобках.
Авторы просят обратить внимание на то, что в настоящем словаре Вы встретите слова и словосочетания не в общепринятых, а именно в тех формах и значениях, в которых их принято использовать в целом комплексе наук и практических знаний в области информатики и компьютерной техники.
АНГЛО-РУССКИЙ
A
A
1. основной дисковод для дискет; 2. шестнадцатиричная цифра с десятичным значением 10
A/D (analog-to-digital)
аналого-цифровой
A
/
D
convert
er
аналого-цифровой преобразователь
(
A
ЦП)
A Programming Language (APL)
язык програмирования
A
/
T
рабочее время
B
B
1. имя дисковода; 2.
(binary)
двоичный; бинарный, двойной, двучленный; 3.
(bit)
бит, (двоичный) разряд
BA
(
Basic
Assembler
)
основной Ассемблер
B
/
D
(
binary
-
to
-
decimal
)
преобразование двоичных кодов в десятичные
B
/
F
(
buffer
/
formatter
)
буфер/формирователь
B
-
router
то же, что и bridge-router
C
C
1. имя жесткого диска; 2. шестнадцатиричная цифра с десятичным значением 12; 3. Си
(универсальный язык программирования)
;
C
loop
sentences
,
C
loop
statements
операторы цикла языка Си, предложения языка Си; 3.
(case)
корпус; 4.
(
case
)
регистр; 5.
(computer)
компьютер, ЭВМ; вычислительное устройство; вычислитель; 6.
(
constant
)
константа; 7.
(control)
контроль, управление; 8.
(copy)
копия, экземпляр
C++
улучшенная версия языка Си
cabinet
картотечный ящик
cable
кабель, шнур, сетевой шнур
cable
connector
кабельный соединитель, кабельный разъем
D
D
1. имя жесткого диска; 2. шестнадцатиричная цифра с числовым значением 13
d. (date)
дата
D/A (digital/analog)
цифро-аналоговый
D-shell connector(s)
D-образный разъем
DAC (digital-to-analog converter)
цифроаналоговый преобразователь (ЦАП)
E
E
1. имя жесткого диска; 2. шестнадцатиричная цифра с числовым десятичным значением 14
EA
effective address
E-mail, email
(electronic mail)
электронная почта
e
-
address
адрес электронной почты
E-notation (exponential notation)
экспонентное представление
