Тяжкое испытание для новой предводительницы Речного клана…
Когда Пятнистая Звезда потеряла свою девятую жизнь, ее давняя заместительница, глашатая Невидимка, получила новое, «звездное» имя и новую обязанность: провести свой клан через тревожное время. Но Невидимая Звезда открыла шокирующий секрет, касающийся Речного клана, и ее правление, едва начавшись, оказалось в кризисе.
Любительский перевод выполнен на сайте http://wildwarriors.narod.ru/
Глава 1
Невидимка стояла на самом краю скалы и смотрела как мутно-бурая, грязная вода с плавающими в ней прутиками, увядшими листьями и корнями плещется, извиваясь, вокруг ее лап. И как ни вглядывалась в нее кошка, она не могла различить даже камней на дне реки, что уж говорить о бликах на спинках рыб, которые раньше всегда выдавали присутствие добычи. Она наклонилась, чтобы дотронуться до поверхности воды языком. Горькая и грязная.
— Совсем не так, как прежде, верно? — с тоской отметила стоящая рядом Пятнистая Звезда. Невидимка подняла голову, чтобы взглянуть на свою предводительницу. Прежде сиявшая золотом шерсть померкла в серых рассветных сумерках, а темные пятна, давшие ей имя, так потускнели в последнюю луну, что различить их было уже невозможно. — Когда вода вернулась, я решила, что теперь все будет совсем как раньше. — Пятнистая Звезда вздохнула и, опустив лапу в воду, немного поводила ей из стороны в сторону. Потом выпрямила, наблюдая как с когтей на камень капает грязь.
— Рыба скоро вернется, — мяукнула Невидимка. — Ведь ручьи снова полны. С чего бы рыбам их сторониться?
Но Пятнистая Звезда смотрела на рябящую воду и как будто не слышала слов глашатаи.
— Так много рыбы погибло в засуху, — снова вздохнула она. — Что, если озеро так и останется пустым? Что мы будем есть?
Глава 2
Поднявшийся ветер шевелил кусты и заставлял волны биться о берег, когда Невидимка проснулась. Палатка была залита рассветными лучами, которые мерцали, создавая ощущение гроздьев рябины, раскачиваемых ветром. Возле Невидимки лежала Пятнистая Звезда, предводительница была тиха и холодна. Воительница положила мордочку на голову старой кошке, а потом выскользнула мимо нее из палатки и спустилась к берегу. Кошка смотрела на покрытую зыбью серую воду, размышляя о том, Пятнистая Звезда уже со Звездными предками или еще нет.
Тихие шаги сзади заставили Невидимку обернуться. По камням осторожно шла Мотылинка.
— Пятнистая Звезда умерла, — объявила целительница.
— Я знаю, — мяукнула Невидимка, закрывая глаза от нахлынувшей боли. Она знала, что Мотылинка стоит рядом, ощущая мягкое тепло ее меха.
— Я не чувствую в себе силы возглавить племя, — шепотом призналась воительница, не открывая глаз. — Как я могу пойти по стопам Пятнистой Звезды?