В этот раз мы оказались в замке ради награды за защиту мира от волны.

Вот что мешало ему сразу сказать, что платить будут только на следующий день?.. Этому подонку жизнь не мила, лишь бы мне насолить?

Ещё и стоять приходится рядом с ублюдками, которых я даже видеть не хочу. Так и язву желудка заработать недолго.

Подонком я про себя называл короля этой страны, Олткрея Мелромарка… забыл какого. Да и вспоминать не хочу. Короче, он король призвавшей нас страны.

Король он отвратительный — когда возникли необоснованные подозрения, он даже не попытался докопаться до истины, а просто обвинил меня. А вчера вечером воспользовался своей властью, чтобы устроить целый скандал.

— Итак, сейчас вы получите свою награду за победу над волной и, кроме того, бюджет на месяц.

Всё это — деньги на подготовку к следующей волне. Чёртов король обещал платить нам всем.

Иллюстратор:

Минами Сэйра

Над томом работали Команда:RuRa-team

Перевод с английского:Soundwave1900

Сверка с английским: arknarok

Работа с иллюстрациями:Traident

Редактура:Melassa

Вычитка: idiffer

Названия

Японское: 盾の勇者の成り上がり2

Английское: The Rising of the Shield Hero 2

Начальные иллюстрации

Пролог. Разделённая боль