Ранние стихотворения (1896-1910)

Аполлинер Гийом

В книгу французского поэта Гийома Аполлинера (1880 — 1918), выдающегося представителя европейской культуры XX века, входят переводы, дающие многогранный образ его лирического наследия.

Поэт, прозаик, драматург, литературный критик и теоретик искусства — именно в лирике Аполлинер подвел итог традиционной поэзии и в то же время проявил себя как новатор и экспериментатор.

ЮНОШЕСКИЕ СТИХОТВОРЕНИЯ

НЕБО

[1]

Перевод М. Яснова

СМЕРТЬ ПАНА

[2]

МАРДИ ГРА

[4]

Перевод М. Кудинова

ЗИМНЯЯ ЗАРЯ

[6]

Перевод М. Яснова

ЗА КНИГОЙ

Перевод М. Кудинова

СТАВЛО

ЛЮБОВЬ

Перевод М. Яснова

Перевод Э. Линецкой

ОТЗВУК

Перевод М. Яснова

ЗОЛОТОЙ СОН

Перевод М. Яснова

НЕВИННАЯ ЛИЗА

Перевод М. Яснова

ЗВУК РОГА

Перевод М. Яснова