Эволюция Гвардиолы

Перарнау Марти

«Эволюция Гвардиолы» является продолжением монументального труда Марти Перарнау под названием «Пеп: конфиденциально». Но если в первой книге автор рассказывает о первом сезоне работы Пепа Гвардиолы в «Баварии», то на этот раз читатель получит возможность заглянуть за кулисы второго и третьего сезона работы каталонского тренера в мюнхенском клубе. Также «Эволюция Гвардиолы» дает развернутый ответ на вопрос по поводу выбора Гвардиолой своего следующего места работы — в «Манчестер Сити».

Перарнау пользуется благосклонным к себе отношением помощников Гвардиолы и самого Пепа и раскрывает читателю многие тактические секреты «Баварии» сезонов 2014/15 и 2015/16. Как Пеп готовил свою команду к матчам с «Ромой», «Ювентусом» и «Атлетико» в Лиге чемпионов? Как Германия изменила Гвардиолу? Каким образом он сам изменил весь немецкий футбол? Почему своим следующим местом работы он выбрал именно «Манчестер Сити»?

На эти и многие другие вопросы отвечает вторая книга Марти Перарнау «Эволюция Гвардиолы». Труд, который обязателен к прочтению каждому футбольному болельщику.

ISBN 978-966-03-8506-1

© МагИ Регагпаи, 2016

© Н. Черняк, И. Савченко, Ю. Шевченко, перевод на русский язык, 2019

© М.Мендор, художественное оформление, 2019

Вступительное слово

«Браво!» Это то, что я хочу сказать автору этой великолепной книги, а также людям, которые перевели ее. Думаю, читатель останется под таким же впечатлением после прочтения.

Благодаря «Эволюции Гвардиолы» мы имеем редкую возможность получить очень ценную информацию о многих вещах внутренней «кухни» Пепа — тренере с особым прогрессивным видением футбола; тренере, ближе остальных подошедшим к построению команды, играющей в идеальном стиле. Целью этого стиля является абсолютное управление игрой — постоянный контроль мяча ради создания брешей в обороне соперника; острые атакующие выпады; агрессивные действия при переходе из атаки в оборону, лишающие соперника возможности начать свою атаку... В этом гигантском труде Марти Перарнау описаны многие подходы, способы и средства, к которым прибегает Гвардиола, чтобы добиться успеха. При этом «успех» по Гвардиоле — не столько трофеи, сколько идеи. Идеи, которые позволяют грести эти самые трофеи чуть ли не пачками.

Лично мне в Хосепе очень импонирует тот факт, что он не старается добиться победы любой ценой и любым способом. Гвардиола постоянно стремится добиваться высочайших результатов в своем фирменном (и, на мой взгляд, идеальном) стиле. Примером является и то, что уже ставший величайшим тренером современности Пеп продолжает учиться и прогрессировать, а также пробовать что-то новое и смело экспериментировать.

Для меня важно, что в этой книге я нашел подтверждение тем многим вещам, о которых сам много думаю и над которыми работаю. Бесспорно, результат — главное в футболе. Если команда не играет ярко, действует в оборонительном и контратакующем ключе, но при этом выигрывает — это, в принципе, хорошо. И поставить такую игру команде способны многие тренеры. Совсем другое дело — научить команду управлять игрой, контролировать мяч, взаимодействовать, комбинировать, остро и результативно атаковать, прессинговать. Причем делать все это таким образом, чтобы она добивалась постоянных высоких результатов и доставляла при этом эстетическое наслаждение миллионам любителей футбола. На это способны только гении, каким и есть Гвардиола.

Отдельно мне бы хотелось выделить шестую главу «Эволюции Гвардиолы», в которой рассказывается о тактике, стратегическом планировании, игровых планах и моделях, сочетании определенных игроков. Она — жемчужина всей книги. Среди прочего в ней акцентируется внимание на том, что игра важнее результата: «команда может победить, но победа хуже поражения, если добыта не по плану». Победа действительно может создать иллюзию, будто у вас все хорошо. Но иной раз случается так, что команда побеждает благодаря случайным обстоятельствам — в этой ситуации важно отдавать себе в этом отчет и не думать, что все сработало по плану. Любую победу нужно анализировать.

Предисловие

Пеп Гвардиола не читал книгу «Пеп: конфиденциально» — о своем первом сезоне работы в «Баварии», которая была опубликована в 2014 году. Как не читал и эту. Он предпочел не проверять, что было написано о нем до «Эволюции», и он не захотел читать книгу после ее выхода в свет. Даже из чистого любопытства. Вернувшись в Мюнхен, один из его друзей спросил почему. «Я не хочу их читать, — объяснил Гвардиола. — По крайней мере, не сейчас. Возможно, через 15—20 лет я усядусь в удобное кресло и буду наслаждаться воспоминаниями тех дней, проведенных в «Баварии». Но не сейчас».

Он необычный человек. Парень, который пускает писателя в святую святых — раздевалку и дает ему доступ к запретной зоне одного из крупнейших клубов мира, а также к шестеренкам своего разума; но при этом не проявляет интереса к тому, что о нем написано.

Подобное отношение объясняет его характер больше, чем тысяча слов.

Подобно подростку, впервые уходящему из дому, полученный в Германии опыт изменил Пепа, и эта книга является подробным описанием этой трансформации. Это новый, усовершенствованный Пеп Гвардиола, который перебирается в Манчестер для сложнейшего вызова во время третьего этапа своей тренерской карьеры.

Его первая тренерская работа, «сине-гранатовый» период, явила миру уникальную философию и неустанное стремление к совершенству. Его «красный» период в Мюнхене показал нам способность Гвардиолы адаптироваться к другой футбольной культуре, к процессу, в который он привнес свои сложные и, для некоторых, тревожные творческие идеи. Теперь, в начале «небесного» периода Гвардиолы, перед новым тренером «Сити» возвышается чистый холст. Это совершенно другой человек по сравнению с тем Гвардиолой, который был в «Барселоне», и тем Гвардиолой, который был в «Баварии», хотя в сущности он остался прежним.