Лучшее за год. Мистика, магический реализм, фэнтези (2003)

Линк Келли

Маркс Кори

Шеллер Эрик

Белл М. Шейн

Меллик III Карлтон

Ходж Брайан

Уильямс Конрад

Диш Том

Харди Мелисса

Лейн Джоэль

Ройл Николас

Джойс Грэм

Новак Хельга М.

Форд Джефри

Доулинг Терри

Лайблинг Майкл

Живкович Зоран

Литтл Бентли

Джексон-Адамс Трейсина

Фаулер Карен Джой

Бартли Джеки

Дикинсон Питер

Гейман Нил

Кэмпбелл Рэмси

Робертс Адам

Фаулер Кристофер

Филипс Роберт

Рассел Джей

Урреа Луис Альберто

Ллойд Маргарет

Галагер Стивен

Мак-Кинли Робин

Койа Кейт

Тейлор Люси

Хэнд Элизабет

Брокмейер Кевин

Маккартни Шэрон

Пауэр Сьюзан

Тумасонис Дон

Ройл Николас

Фрай Нэн

Мьевилль Чайна

Ньюман Ким

Госс Теодора

Впервые на русском языке выходит антология, собравшая под своей обложкой лучшие произведения жанров фэнтези, мистики и магического реализма. Ежегодный сборник «The Year's Best Fantasy and Horror», выходящий в США уже более пятнадцати лет, публикует повести, рассказы, эссе, отобранные по всему миру, и попасть в число его авторов не менее престижно, чем завоевать Всемирную премию фэнтези или «Небьюлу».

Настоящее издание включает произведения таких мастеров, как Джефри Форд, Кристофер Фаулер, Грэм Джойс, Нил Гейман, Зоран Живкович и других талантливых авторов.

К сожалению, часть произведений представлена лишь фрагментами, некоторые фразы прерываются посередине — так в исходнике (прим. golma1).

Келли Линк

Затишье

Пер. М.Мусиной

В беседе наступило затишье. Мы сидели внизу, в цокольном этаже, вокруг стола, покрытого зеленым сукном. У каждого — по бутылке теплого пива в одной руке, карты — в другой. Карты у всех неважнецкие. Это можно было сказать сразу — стоило только обменяться взглядами.

Все уже устали. Особенно утомительно смотреть друг на друга, когда и без того понятно — никуда нам друг от друга не деться. Между нами секретов нет.

Мы не виделись какое-то время, и, ясное дело, никто из нас не стал лучше. Кто-то сидел без работы, а если у кого и была работа, то он терпеть ее не мог. У нас были шашни на стороне, а жены наши все знали, и им было на это наплевать. Кое-кто спал с женами друг друга. Что-то пошло наперекосяк, только мы не знали, кого в этом винить.

Перед этим мы говорили о вещах, которые двигаются в обратном направлении, вместо того, чтобы идти вперед. Или о тех случаях, когда возможно и то, и другое. О путешественниках во времени. О людях, которые, в отличие от нас, не сидят на одном месте. Вспомнили новый фильм, в котором действие разворачивается вспять, а потом Джефф включил стереосистему и поставил музыку, где все тексты песен — палиндромы. Это его малыш раздобыл такую. Малыш Стэн будет покруче всех нас вместе взятых. Он всегда что-нибудь приносит домой, рассказывал Джефф, и приговаривает,

тебе стоит это послушать. Вот, прикинь. Эти парни — что надо.

Кори Маркс

Объяснение

Пер. С. Степанова