Письма из тюрьмы родным и близким (1933-1937 гг.)

Тельман Эрнст

Дорогой читатель, со страниц этого сборника с вами говорит Эрнст Тельман — несгибаемый коммунист, славный сын немецкого народа, вождь революционного класса Германии.

«Моя жизнь и труд, — писал он товарищу по тюремному заключению в Баутцене в январе 1944 г., — были направлены только на благо трудящегося немецкого народа, мои знания, сила и опыт, моя деятельность — все существо мое было отдано борьбе за будущее Германии, за победу социализма…»

Э. Тельмана арестовали 3 марта 1933 г., одиннадцать с половиной лет сидел он в одиночных камерах разных тюрем, подвергаясь издевательствам.

В ночь с 17 на 18 августа 1944 г. фашисты, почувствовав, что конец их близок, тайно и подло убили Э. Тельмана.

От составителя fb2: в исходном djvu-файле отсутствуют страницы 144, 145.

Настоящее издание — это первая полная публикация писем Эрнста Тельмана родным и близким, написанных в 1933–1937 гг. Спасти и сохранить их в черной ночи фашистского варварства удалось самыми различными путями в условиях величайших опасностей.

Текст писем подготовлен к печати на основе оригиналов, а если последние не сохранились, — по копиям. Неразборчивые и непонятные места, а также пропуски обозначены многоточиями. Тексты по мере необходимости обработаны в соответствии с современными нормами правописания и пунктуации. Указания мест и дат унифицированы. Сокращенные в тексте слова, как правило, воспроизведены полностью. Так как многие письма Эрнста Тельмана не пересылались фашистскими властями по адресу, оп почти дословно повторял некоторые мысли в более поздних письмах. Такие одинаковые места из различных писем объединены в одном письме. Подчеркивания в тексте опущены. Редакционные примечания даются в квадратных скобках, а добавления — в приложении.

Предисловие к немецкому изданию

Эрнст Тельман для нас, граждан Германской Демократической Республики, воспринявших его духовное наследие, означает целую программу борьбы против империализма, милитаризма, фашизма и войны, за мир и власть народа; он олицетворяет важный этап в развитии Коммунистической партии Германии, на котором она становится партией нового типа, марксистско-ленинским авангардом рабочего класса; он — символ героической борьбы с самым кровавым террористическим режимом в истории, с гитлеровским фашизмом.

Таким Эрнста Тельмана знают все граждане ГДР, к какому бы поколению они ни принадлежали.

Но мы еще не знали Эрнста Тельмана таким, каким оп предстает перед нами со страниц этих писем к его родным и близким. Такой Эрнст Тельман мог бы быть твоим отцом, твоим братом, твоим мужем, твоим сыном. С нами говорит Эрнст Тельман — человек, подвергающийся мукам и пыткам, совершенно изолированный от народа, но тем не менее всегда живущий в нем и с ним и никогда в действительности не утрачивавший своих связей с народом.

Палачи просчитались! Ни одиннадцать с половиной лет одиночного заключения, ни физические и душевные муки не сломили коммуниста Эрнста Тельмана.

Фашисты просчитались! Самыми зверскими и изощренными методами они не смогли подорвать мужество, стойкость и духовную силу этого героя рабочего класса. Тогда они его убили.